Inverted Commas

释义 Definition

inverted commas（英式英语）指引号，用来标出引用的话、书名/文章名（取决于风格指南）、讽刺或特殊用法等。常见形式包括 “ ”（双引号）或 ‘ ’（单引号）。在美式英语中更常说 quotation marks。

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪnˌvɜːtɪd ˈkɒməz/（英式）

例句 Examples

Please put the title in inverted commas.
请把标题加上引号。

The editor argued that using inverted commas can signal irony, but overuse may confuse readers and weaken the tone.
编辑认为使用引号可以表达反讽，但滥用可能让读者困惑并削弱语气。

词源 Etymology

inverted 意为“倒置的、反向的”，commas 原指“逗号”。早期印刷与排版语境里，人们把引号看作“像倒过来的逗号一样的符号”，因此在英式用法中形成了 inverted commas 这一称呼。

相关词 Related Words

• Quotation Marks
• Quotation
• Single Quotes
• Double Quotes
• Apostrophe
• Punctuation
• Italics
• Citation

文学与著名作品 Notable Works

• Eats, Shoots & Leaves（Lynne Truss）——讨论标点使用时会涉及引号/“inverted commas”的用法与争议。
• Hart’s Rules: The Oxford Style Guide（牛津出版社编辑规范）——作为排版与编辑指南，详细说明引号等标点规则。
• New Fowler’s Modern English Usage（Fowler 用法指南）——在说明英式写作与标点习惯时常提到引号（英式语境下即 inverted commas）。